当前位置:中华水网 > 文化大观 > 正文

床头捉刀人

来 源:   发布时间:2019-06-03 移动版

概括:这道题是姚乓屏同学的课后语文练习题,主要是关于床头捉刀人,指导老师为邢老师。床头捉刀人是南朝宋刘义庆组织的一些文人编写《世说新语·容止第十四》

题目:床头捉刀人解:

译文:曹操将要接见匈奴的使臣,他自认为形貌丑陋,不能够威慑远方的国家,就让崔季珪代为接见,他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边假做侍从.款待了使者,(曹操命令)间谍问匈奴使者:“魏王这人怎么样?”匈奴使者评价说:“魏王风雅高尚、仪容风采,但是坐榻边上握刀的那个人才是真英雄.”曹操听后,就派人追去杀了这个使者.

举一反三例1: ‘’捉刀‘’文言文翻译[语文练习题]
思路提示:

【原文】 魏武将见匈奴使,自以形陋甚陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄也.”魏武闻之,追杀此使.

【解释】床:指坐榻;捉刀人:指执刀的卫士.站在坐榻边的卫士.比喻替别人代笔作文的人.

魏武将见匈奴使的“使” (使者)

自以形陋的“以” (认为)

不足雄远国的“雄” (称雄)

使崔季珪代的“使” (让)

既毕的“既” (在)

魏王何如的“何如” (怎么样)

然床头捉刀人的“然” (但是)

此乃英雄也的“乃”(是)

【翻译】 魏武帝曹操要接见匈奴的使者,他自己认为相貌不好看,不能用威仪震服匈奴,就让崔季珪代替他接见,他自己握刀站在坐榻旁边做侍从.已经接见完了,就派间谍,去问匈奴使者:“魏王这人怎么样?”匈奴使者评价说:“魏王高雅的气质,不同寻常;但是坐榻边上拿刀的那个人,才是真正的英雄.”曹操听后,就派人追去,杀掉了这个使者.

【典出】南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》:“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也.”

【举例】月得十篇,或作~乎.

例2: 【床头捉刀人的翻译.】[英语练习题]
思路提示:

语出南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》——魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也.

本意指坐榻边上执刀者(曹操);引申为执笔近侍(御笔)

英文?

1.The one holding a broadsword beside the couch (indicating Prime Minister Cao Cao in an ancient acient)

2.senior entourage/entourage/attendant(任选) and writer (especially a royal writer)

例3: 文言文《床头捉刀人》用“人不可貌相,海水不可斗量”这一成语形容文中的魏王是否恰当?为什么?[语文练习题]
思路提示:

恰当

因为在三国演义里,曹操精于谋略,善用贤才.

例4: 《床头捉刀人》的翻译[语文练习题]
思路提示:

床头捉刀人 南朝•宋•刘义庆《世说新语•容止》\《三国志》

【原文】

魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也.”魏武闻之,追杀此使.

床:指坐榻

雄:称雄,威慑

雅望:气度;

捉刀人:指执刀的卫士.站在坐榻边的卫士.后来成为固定用语,比喻替别人代笔作文的人.

魏武将见匈奴使的“使” (使者)

自以形陋(认为)

不足雄远国(称雄)

使崔季珪代(让)

既毕(在)

魏王何如(怎么样)

然床头捉刀人(但是)

此乃英雄也(是)

自以形陋(指形不高大,貌不威猛)

【翻译】 魏武帝曹操要接见匈奴的使者,他自己认为长相不够威猛,不能用威仪震服匈奴,就让崔季圭代替他接见,他自己握刀站在坐榻旁边做侍从.已经接见完了,就派间谍,去问匈奴使者:“魏王这人怎么样?”匈奴使者评价说:“魏王高雅的气质,不同寻常,但是坐榻边上拿刀的那个人,才是真正的英雄.”曹操听后,就派人追去,杀掉了这个使者.

例5: 英语翻译或蓄马,庞且峻,雄而有力,鬣①长蔽目不见物.尝游牧山中,群兽奠敢角.遇虎辄斗,斗辄终日,无胜负而退.见者告其主人,而誉其马之勇.主人曰:“壮哉马乎!然马不胜虎者,鬣蔽目也.去其[语文练习题]
思路提示:

有一个人养马,马的体形庞大而且很高,雄壮而且有力,鬣毛长得遮住了眼睛而看不见东西.他曾将马游牧在山中,群兽没有敢与它角斗的.遇见了老虎于是与它打斗,打了一整天,不分胜负回去了.见到的人告诉它的主人,并赞誉马的神勇.主人说:“马真厉害呀!但不能战胜老虎的原因,是鬣毛遮蔽了眼睛.去掉它的鬣毛,马一定会战胜的.”于是剪掉了马的鬣毛.第二天,主人尾随着马到的地方,果然遇到了虎.马见了虎,趔趔趄趄,没等到三次交锋,马就被虎杀了.主人惋惜的离开了.在路上思考其中的原因却没能想出,回去把这事告诉了乡里的老年人.那老人说:“你也知道那天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯吧?开始马之所以敢和老虎相斗的原因,是因为眼被遮蔽了,不知道那是老虎,所以它的气势很猛,猛所以不惧怕.已经知道了那是老虎,精神上就胆怯了.胆怯所以气馁,气馁所以失败.天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯的,到处都是,这马也是啊!”

相关思考练习题:

题1:魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。 是什么...

点拨:有匈奴派来使者,曹操觉得自己长得不好,他不愿意见面,就让崔季珪假扮自己坐在位子上,自己则拿着一把刀站在后面装成侍卫。接见完匈奴使者以后,曹操又派间谍去问那位使者:“你觉得我们魏王怎么样?”匈奴使者回点拨:“魏王(其实是崔季珪)气度非... 题2:魏王雅望非常然床头捉刀人此乃英雄也是什么意思谢谢

点拨:有匈奴派来使者,曹操觉得自己长得不好,他不愿意见面,就让崔季珪假扮自己坐在位子上,,自己则拿着一把刀站在后面装成侍卫。接见完匈奴使者以后,曹操又派间谍去问那位使者:“你觉得我们魏王怎么样?”匈奴使者回点拨:“魏王(其实是崔季珪)气度非... 题3:魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。这句话是...

点拨:【原文】 魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。 【解释】 床:指坐榻 雅望:气度; 捉刀人:指执刀... 题4:文言文《床头捉刀》翻译

点拨:魏武将见匈奴使①,自以形陋,不足雄远国②,使崔季珪代③,帝自捉刀立床头④。既毕⑤,令间谍问曰:“魏王何如⑥?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常⑦,然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。 导读 :匈奴使者并不知座中的曹操是假的,但慧眼识英... 题5:曹操床头捉刀人的故事说明了什么道理?

点拨:还有结尾是匈奴使走后,曹操立即派人去追杀使者。这个故事只是政治追杀,不能给对方留下如此人才来危害自己。 转载请注明出处: https://www.chndk.com/view-151504-1.html

}

版权声明

①凡本网注明“稿件来源:中华水网”的所有文字和图片稿件,版权均属于中华水网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中华水网”,违者本网将依法追究责任。

② 本网未注明“稿件来源:中华水网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息的目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。




Copyright © 2009-2010 CHNDK.COM. 中华水网版权所有 水工业交流群:23917635 点击这里给我发消息水网客服

粤ICP备11036510号 **广告、链接、目录联系:QQ1260995099 非诚勿扰**